Η κάλυψη της Επιχείρησης Sindoor από τα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης είναι συμπτωματική της αφηγηματικής διαστρεβλώσεως που είναι γνωστή στην Ινδία: Οι τρομοκράτες αναφέρονται ως μαχητές, τα στρατόπεδα τρομοκρατίας περιγράφονται ως τζαμιά. Και σε πολλά μέσα ενημέρωσης, ούτε καν η κωδική ονομασία των ινδικών επιθέσεων, Επιχείρηση Sindoor, δεν αναφέρεται.
Αυτή η αποδυνάμωση είναι που δίνει στους τρομοκράτες τα πυρομαχικά για να συνεχίσουν τις άθλιες επιθέσεις όπως η Pahalgam στις 22 Απριλίου 2025.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα: Στην αρχική σελίδα των New York Times, η κύρια φωτογραφία έχει μια λεζάντα που λέει: «Πακιστανοί στρατιώτες στο σημείο ενός κατεστραμμένου τζαμιού στην πακιστανικά διοικούμενη πλευρά του Κασμίρ».
Η Independent (έκδοση Ηνωμένου Βασιλείου), το Associated Press και η Washington Post έχουν αναφερθεί σε τρομοκράτες ως μαχητές στις ιστορίες τους. Εν τω μεταξύ, το Al Jazeera έχει δημοσιεύσει έναν τίτλο που λέει «Η ινδική επιδρομή καταστρέφει τζαμί» στο κατεχόμενο από το Πακιστάν Κασμίρ.
Ο Ινδικός Στρατός έπληξε 9 στρατόπεδα τρομοκρατών
Ο Ινδικός Στρατός έπληξε έως και εννέα στρατόπεδα τρομοκρατών στο Πακιστάν και στο κατεχόμενο από το Πακιστάν Κασμίρ (PoK) σε επιθέσεις ακριβείας την Τετάρτη από τη 1:05 π.μ. έως τη 1:30 π.μ. Παρέχοντας βίντεο με στοιχεία των επιθέσεων ακριβείας, ο Στρατός κοινοποίησε μια λίστα με τις τοποθεσίες που επλήγησαν. Η Ινδία εξήγησε επίσης γιατί επλήγησαν αυτοί οι τρομοκρατικοί στόχοι.
Μεταξύ των εννέα στόχων που εντοπίστηκαν ήταν βασικές εγκαταστάσεις των Jaish-e-Mohammed (JeM) και Lashkar-e-Taiba (LeT) – δύο τρομοκρατικών οργανώσεων με έδρα το Πακιστάν που βρίσκονται πίσω από μερικές από τις πιο θανατηφόρες επιθέσεις σε ινδικό έδαφος τις τελευταίες τρεις δεκαετίες.
Ένας από τους κύριους στόχους της επίθεσης ήταν η Bahawalpur, μια μεγάλη πόλη στην επαρχία Punjab του Πακιστάν, και το ιδεολογικό και επιχειρησιακό νευραλγικό κέντρο της JeM. Βρίσκεται περίπου 400 χλμ. από τη Λαχόρη, η Bahawalpur στεγάζει το διαβόητο συγκρότημα Jamia Masjid Subhan Allah, γνωστό και ως πανεπιστημιούπολη Usman-o-Ali, όπου η ηγεσία της JeM φέρεται να διευθύνει δραστηριότητες συγκέντρωσης χρημάτων, στρατολόγησης και ριζοσπαστικής κατήχησης.
Οι λέξεις έχουν σημασία. Σε ζώνες συγκρούσεων, διαμορφώνουν αντιλήψεις, διεθνή κοινή γνώμη και πολιτική.
Η επιλογή του όρου «μαχητής» έναντι του «τρομοκράτη» από πολλά ειδησεογραφικά μέσα δεν είναι συμπτωματική — είναι μια στρατηγική άμβλυνση.
Ο όρος «μαχητής» υπονοεί εξέγερση ή αγώνα, συχνά καλυμμένο με ιδεολογική νομιμότητα.
Ο όρος «τρομοκράτης», από την άλλη πλευρά, αντιμετωπίζει άμεσα την πραγματικότητα της αδιάκριτης βίας, της ριζοσπαστικής ιδεολογίας και των θυμάτων μεταξύ των αμάχων.
Ο αγώνας της Ινδίας κατά της τρομοκρατίας δεν είναι μόνο εθνικός — είναι παγκόσμιος.
Η επιχείρηση Sindoor αποκάλυψε το βάναυσο πρόσωπο της τρομοκρατίας. Το λιγότερο που μπορεί να κάνει ο κόσμος είναι να την αποκαλέσει με το όνομά της.