Η αντίδραση ήρθε δια του εκπροσώπου του Μ. Σχοινά: «Ψευδείς, ανυπόστατοι και παραπλανητικοί οι ισχυρισμοί για δήθεν «διερεύνηση» του Μαργαρίτη Σχοινά. Χαμένοι στη μετάφραση», αναφέρει σε ανάρτησή του στο Twitter ο σύμβουλος επικοινωνίας του αντιπροέδρου της Κομισιόν, Βαγγέλης Δεμίρης.
Το δημοσίευμα το Politico είχε τίτλο: «Schinas under scrutiny». Η μετάφραση είναι απλή: O «Σχοινάς υπό εξονυχιστικό έλεγχο».
Για όσους επιμένουν να μην καταλαβαίνουν ούτε τα αυτονόητα. Ιδού σε print screen το πλήρες δημοσίευμα του Politico:
H πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, μιλώντας στην ενημέρωση της Δευτέρας (12/12), δεν απάντησε σε ερώτηση σχετικά με τον αντιπρόεδρο Μαργαρίτη Σχοινά, ο οποίος παρευρέθηκε στην τελετή έναρξης του Παγκοσμίου Κυπέλλου στο Κατάρ εκ μέρους της Επιτροπής, μετέδωσε το Politico.
Ο ίδιος, έχει επικριθεί από τους ευρωβουλευτές για τα tweet του σχετικά με το Κατάρ τους τελευταίους μήνες. Συγκεκριμένα, είχε επαινέσει το Κατάρ για «σημαντική και απτή πρόοδο στην εργασιακή μεταρρύθμιση», ζητώντας μάλιστα να διατηρηθούν αυτές οι μεταρρυθμίσεις.