Η φράση «Νομίζω ότι η Καρχηδόνα πρέπει να καταστραφεί» είναι μια λατινική φράση που επινοήθηκε από τον Κάτωνα τον Πρεσβύτερο, έναν από τους πιο εξέχοντες και επιδραστικούς Ρωμαίους πολιτικούς της εποχής του. Σύμφωνα με τον Πλούταρχο, ο Κάτωνας ο Πρεσβύτερος τελείωνε κάθε ομιλία του με αυτήν την πρόταση ή παραλλαγές της, για να υποκινήσει τη Ρωμαϊκή Γερουσία να κηρύξει πόλεμο στην Καρχηδόνα. (Wikipedia)
Η λατινική φράση «Carthago delenda est» (Η Καρχηδόνα πρέπει να καταστραφεί) που δημοσιεύτηκε από τον Έλον Μασκ, συνεργάτη του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ, έχει βαθιά ιστορική και στρατηγική σημασία, ειδικά στο πλαίσιο των αυξανόμενων εντάσεων με το Ιράν στις αρχές του 2026.
Παρακάτω ακολουθεί μια ανάλυση των εννοιών και των συμφραζομένων:
- Τι εννοούσε;
Ιστορικό πλαίσιο: Η προέλευση βρίσκεται στον Ρωμαίο πολιτικό Κάτωνα τον Πρεσβύτερο, ο οποίος τελείωνε κάθε ομιλία του στη Γερουσία με αυτήν τη φράση, ανεξάρτητα από το θέμα της ομιλίας, μέχρι που η Καρχηδόνα καταστράφηκε στον Τρίτο Καρχηδονιακό Πόλεμο.
Το μήνυμα του Μασκ: Στη σύγχρονη χρήση, η φράση υποδηλώνει μια ασυμβίβαστη αποφασιστικότητα για την επίτευξη ενός απώτερου στόχου – την πλήρη εξάλειψη μιας απειλής ή οντότητας που θεωρείται υπαρξιακός εχθρός. Ο Μασκ υπονοεί ότι έχει έρθει η ώρα για μια ριζοσπαστική και οριστική λύση και όχι άλλους μερικούς γύρους μάχης.
- Γιατί το είπε αυτό;
Ο ρόλος του “φερέφωνο”: Ο Μασκ συχνά ενεργεί ως ένα είδος ανεπίσημου βραχίονα της κυβέρνησης Τραμπ, επιτρέποντας στον πρόεδρο να δοκιμάζει τις αντιδράσεις του κοινού και της διεθνούς κοινότητας σε εξτρεμιστικές πολιτικές χωρίς να δεσμεύεται επίσημα σε αυτές.
Ρητορική κλιμάκωση: Η χρήση της κλασικής λατινικής γλώσσας δίνει στα πράγματα μια πινελιά ιστορικής μοίρας και σηματοδοτεί στο Ιράν και τον κόσμο ότι η σημερινή κυβέρνηση δεν βλέπει τις διαπραγματεύσεις ως τη μόνη διέξοδο.
- Τον έστειλε ο “αρχηγός” (ο πρόεδρος);
Από μια ανάλυση των πρόσφατων κινήσεων, φαίνεται ότι υπάρχει στενός συντονισμός μεταξύ του Μασκ και του Λευκού Οίκου. Τις τελευταίες ημέρες, ο Τραμπ δήλωσε ότι “το παράθυρο ευκαιρίας κλείνει” και ότι το κοινό θα μάθει “εντός 10 ημερών” εάν μπορεί να επιτευχθεί συμφωνία.
Εκτιμάται ότι τα λόγια του Μασκ αποτελούν μέρος ενός καλά σχεδιασμένου ψυχολογικού πολέμου, που έχει σχεδιαστεί για να καταστήσει σαφές στο καθεστώς της Τεχεράνης ότι η στρατιωτική επιλογή για την εξάλειψη της κυριαρχίας τους («καταστροφή της Καρχηδόνας») είναι στο τραπέζι εάν οι διαπραγματεύσεις αποτύχουν.
- Η σημασία σχετικά με την κατάσταση με το Ιράν
Το τέλος της διπλωματίας: Η φράση σηματοδοτεί τη μετάβαση από μια συζήτηση περί «αυτοσυγκράτησης» σε μια συζήτηση περί «απόφασης».
Άμεση απειλή για το καθεστώς: Σε αντίθεση με το παρελθόν, όπου η έμφαση δινόταν στο πυρηνικό πρόγραμμα, το «Carthago delenda est» υπονοεί την πρόθεση κατάρρευσης της ίδιας της οντότητας (του καθεστώτος) προκειμένου να εξαλειφθεί οριστικά η απειλή.
Στρατιωτική ετοιμότητα: Με φόντο τις αναφορές για συγκέντρωση αμερικανικών δυνάμεων στον Κόλπο, το tweet του Μασκ θεωρήθηκε ως ψυχική προετοιμασία για μια σημαντική κίνηση.
Συμπερασματικά: Πρόκειται για μια δραματική αύξηση των διακυβευμάτων εκ μέρους του περιβάλλοντος του Τραμπ, θέτοντας το Ιράν μπροστά σε μια επιλογή μεταξύ πλήρους παράδοσης και μιας ολοκληρωτικής αντιπαράθεσης που έχει σχεδιαστεί για να επιφέρει την κατάρρευσή του.