Στο αποψινό επεισόδιο της σειράς «Αυτή η νύχτα μένει», ο δήμαρχος μπαίνει στο «Όνειρο» αποφασισμένος να αναμετρηθεί με τον Στρατή. Η Διαμάντω ξορκίζει τον Στρατή να φύγει αλλά εκείνος δέχεται την πρόκληση.
Η εμφάνιση του Χρήστου στο μαγαζί προμηνύει μια νύχτα τρέλας. Η Εύη και η Φωτεινή, μετά τον καυγά με τον πατέρα τους, βρίσκουν καταφύγιο στο σπίτι της Βρεττώς, όπου ξυπνούν αναμνήσεις από το παρελθόν της Μαρίνας. Μια απερισκεψία του Μίλτου τον οδηγεί στον σταθμό της χωροφυλακής και τον φέρνει για ακόμα μια φορά σε ρήξη με τον πατέρα του. Η Ζέτα παρεξηγεί την παράξενη συμπεριφορά του Στρατή και θυμώνει μαζί του. Μόνο ο Χρήστος μοιάζει αποφασισμένος να αντιμετωπίσει κατά μέτωπο το σκοτάδι που έχει σκεπάσει τη ζωή του. Ο Στρατής δέχεται την πρόκληση του Χρήστου, καθώς ανάμεσα στα σπασμένα πιάτα και τα λουλούδια που πέφτουν σαν βροχή οι σχέσεις των ηρώων φτάνουν στα άκρα.